“Cuckoo’s Nest” winging its way to Alton Little Theater