Bankside Rep brings Vonnegut love stories to life