Film chronicles family history through music