Historic home exhibit explores 19th-century mourning traditions