Ex-Ataris bassist pleads guilty to defrauding thousands