Federal marshals arrest shooting suspect in Texas