Levee district's secretary-treasurer charged with theft, official misconduct