St. Louis men charged in fatal shooting