Stolen vehicle's driver hits another motorist head-on during chase, police say