Historic site to showcase Native American arts and crafts