State panel approves water rate hike