Transit agency announces service changes