SIUE team earns awards for St. Louis 48 Hour Film Project