Back-to-school expenses could yield tax benefits