Madison police officer charged with domestic battery