Roxana man facing felony charges in diner crash