Suspect threatens shootout after battered relative tries to leave, police say