Homeless Connect seeks to bridge service gap