IEPA to host public session on Volkswagen settlement