Lane restrictions to start Sunday on I-255