Plainview man dies after train hits vehicle