Suspects, ages 16 and 17, charged with three murder counts each