Travel guide honored for second year in a row