Undergraduate research program celebrates faculty mentors, students