Cardinals announce refund policy for April and May