Piasa Birds close season with narrow loss to Carlinville